Does drawing lines across a rifle barrel with a Sharpie help when draw filing to know how much material to remove?

Yes, drawing lines across the barrel with a marker is a technique that can be used to help track material removal during draw filing, though experienced builders may not need to do so if they can see the progress clearly without it.