What size file should I use when polishing brass hardware?

Use the largest file that is comfortable for the operation. Beginners often reach for a small needle file to be safer, but that takes far longer and does not give as good a result, so it is better to start with a bigger tool and work down in size as needed.