What kind of file should be used to fit an under lug into its dovetail?
A triangular file with a 60 degree angle and safe edges, meaning no teeth on the sides that ride along the dovetail bottom, works well. This lets you widen the dovetail without accidentally cutting it deeper or nicking the sides.