Should I build and assemble the whole rifle before sanding or polishing?
Yes, the number one recommendation for every rifle is to fully assemble the build first before doing any sanding, filing, or polishing. Building it complete first lets you sand the wood down flush to the metal parts, which works much better than trying to finish pieces separately.