Is it okay for the buttplate to extend slightly past the wood on a longrifle stock?

Yes. It is acceptable for the buttplate to extend a little past the wood, since original guns often show this from wood shrinkage over time. What is not acceptable is having the wood extend past the buttplate.