Can a flat file be used on a round barrel?

Yes. A flat file works fine on a round barrel section for draw filing. The shape of the file does not need to match the shape of the metal part being worked.