The underlugs on the barrel don't appear to be fitted. Do I need to file them?

Correct, they are deliberately not pre-fitted. There is a lead (chamfer) on one side of the underlug that lets it start into the dovetail. Once started, tap into place with generally zero filing needed.