Can you diluent iron nitrate or aqua fortis?

Yes, you can dilute it with water to get a lighter result.