If one were to sand/burnish the stock after applying the heat gun, would it affect the lighter stained areas of the stock and increase the dark/light contrast?
It's the opposite. It seals off the grain and you don't have as much variation in the penetration of the oil. It's best to do after getting a good coat of oil.